| سوره 83 | سوره مبارکه المطففين | صفحه 589 |
|
| عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ (35) |
| در حالي که بر تختها (ي عزت تکيه زده و دوزخيان را) مشاهده مي‌کنند. (35) |
| هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ (36) |
| آيا کافران به نتيجه افعال زشتي که مي‌کردند رسيدند؟ (36) |
| سوره 84 | سوره مبارکه الانشقاق | |
|
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
|
به نام خداوند بخشنده مهربان
|
| إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ (1) |
| هنگامي که آسمان شکافته شود. (1) |
| وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (2) |
| و به فرمان حق گوش فرا دارد و البته سزد که فرمان او پذيرد. (2) |
| وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (3) |
| و هنگامي که زمين وسيع و منبسط شود. (3) |
| وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ (4) |
| و هر چه در درون دل پنهان داشته (از مردگان و گنجها و معادن) همه را به کلي بيرون افکند و تهي گردد. (4) |
| وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (5) |
| و به فرمان خدا گوش فرا دهد د البته سزد که فرمان او پذيرد (در آن هنگام قيامت بر پا شود). (5) |
| يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ (6) |
| اي انسان البته با هر رنج و مشقت (در راه طاعت و عبادت حق بکوش که) عاقبت حضور پروردگار خود مي‌روي. (6) |
| فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ (7) |
| اما آن کس که (در آن روز) نامه اعمالش به دست راست دهند. (7) |
| فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا (8) |
| آن کس بسيار حسابش آسان کنند. (8) |
| وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا (9) |
| و او به سوي کسان و خويشانش (در بهشت) مسرور و شادمان خواهد رفت. (9) |
| وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ (10) |
| و اما آن کس که نامه اعمالش را از پشت سر (به دست چپ) دهند. (10) |
| فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا (11) |
| او بر هلاک خود آه و فرياد حسرت بسيار کند. (11) |
| وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا (12) |
| و به آتش سوزان دوزخ در افتد. (12) |
| إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا (13) |
| که او ميان کسانش بسيار مغرور و مسرور بود. (13) |
| إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ (14) |
| و گمان کرد که ابدا (به سوي خدا) باز نخواهد گشت. (14) |
| بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا (15) |
| بلي خدا به احوال و اعمال او کاملا آگاه است. (15) |
| فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ (16) |
| چنين نيست (که خدا از فعل مخلوقش آگه نباشد) قسم به شفق (و روشني او وقت غروب، هنگام نماز مغرب). (16) |
| وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ (17) |
| و قسم به شب تار و آنچه در خود گرد آورده (و در دل شب خزيده و آرام گرفته). (17) |
| وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ (18) |
| و قسم به ماه تابان هنگام بدر که تمام فروزان شود. (18) |
| لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ (19) |
| (قسم به اين امور) که شما حوال گوناگون و حوادث رنگارنگ (از نخستين خلقت تا مرگ و برزخ و ورود به بهشت و دوزخ) خواهيد يافت. (19) |
| فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (20) |
| پس کافران از چه رو ايمان نمي‌آورند؟ (20) |
| وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ (21) |
| و چون بر آنان آيات قرآن تلاوت شود سجده حق نمي‌کنند؟ (21) |
| بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ (22) |
| بلکه آن مردم کافر (قرآن خدا را) تکذيب مي‌کنند. (22) |
| وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ (23) |
| و خدا به آنچه در دل پنهان مي‌دارند (از خود آنها) داناتر است. (23) |
| فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (24) |
| پس آنها را به عذاب دردناک (دوزخ) بشارت ده. (24) |
| إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (25) |
| مگر آنان که ايمان آرند و نيکوکار شوند که آنها را اجري بي منّت و ثوابي بي نهايت (در بهشت جاوداني) خواهد بود. (25) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |