| سوره 3 | سوره مبارکه آلعمران | صفحه 73 |
|
| فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ (174) |
| پس با نعمت و بخشش خدا از تعقيب دشمن بازگشتند در حالى که هيچ گزندى به آنان نرسيده بود . آنان خشنودى خدا را پى گرفتند ]و خدا نيز فضل خود را از آنان دريغ نکرد[ چرا که خداوند داراى فضل و بخششى بزرگ است . (174) |
| إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (175) |
| اين فقط شيطان است که شما مؤمنان را از دوستان شرک پيشه خود مى ترساند ; پس اگر به راستى مؤمنيد ، از آنان نترسيد و از عذاب من بيم داشته باشيد . (175) |
| وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (176) |
| اى پيامبر ، مبادا کسانى که به سوى کفر مى شتابند و در آن فرو مى روند ، با اين تصور که بر اراده خدا چيره شده اند تو را اندوهگين کنند . آنان هرگز اندک زيانى به خدا نمى رسانند . خدا مى خواهد در آخرت هيچ بهره اى براى آنان قرار ندهد ، و آنان را عذابى بزرگ خواهد بود . (176) |
| إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (177) |
| نه تنها آنان ، بلکه هيچ يک از کسانى که کفر را به بهاى ايمان خريده اند ، هرگز نمى توانند با کفر خويش زيانى به خدا برسانند ، و براى آنان عذابى دردناک خواهد بود . (177) |
| وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ (178) |
| و کسانى که کفر ورزيده اند نپندارند که مهلتى که به آنان مى دهيم برايشان خير است ; ما فقط به آنان مهلت مى دهيم تا گناهى بيفزايند ، و براى آنان عذابى خوارکننده خواهد بود . (178) |
| مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِنْ رُسُلِهِ مَنْ يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ (179) |
| خدا چنين نيست که مؤمنان را بر حالتى که شما برآنيد که ايمان و کفر به هم آميخته و مؤمنان و منافقان مختلط گشته اند رها کند ، تا اين که ناپاک را از پاک جدا سازد ; و نيز خدا چنين نيست که شما را از غيب آگاه گرداند تا بتوانيد خود منافق را از مؤمن بازشناسيد ; ولى خدا هر که را بخواهد برمى گزيند و او را از غيب آگاه مى سازد ، و او پيامبرانش را براى اين امر برگزيده است . پس به خدا و پيامبرانش ايمان بياوريد ; و اگر ايمان بياوريد و تقوا پيشه کنيد ، براى شما پاداشى بزرگ خواهد بود . (179) |
| وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (180) |
| و کسانى که به آنچه خدا از فضل خود به آنان داده است بخل مىورزند و از آن در راه خدا انفاق نمى کنند ، گمان نبرند که آن براى ايشان خير است ، بلکه براى آنان شرّ است ، زيرا روز قيامت آنچه را که بدان بخل ورزيده اند طوقِ گردنشان کنند . آن روز ميراث آسمان ها و زمين از آنِ خداست ، و خدا به آنچه کرده ايد آگاه است . (180) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |