| سوره 22 | سوره مبارکه الحج | صفحه 341 |
|
| يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ (73) |
| اى مردم مَثَلى زده شده است ، بدان گوش فرا دهيد : کسانى که شما آنها را به جاى خدا مى خوانيد هرگز نمى توانند مگسى بيافرينند ، هر چند براى آفريدن آن همداستان شوند; و اگر مگس چيزى از آنها بربايد نمى توانند آن را بازپس گيرند . هم خدايانى که در پى آن مگس برآيند ناتوانند و هم مگسى که در پى آنند ناتوان است . (73) |
| مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ (74) |
| خداست که تدبيرکننده جهان هستى است و تنها او شايسته پرستش است ، ولى مشرکان خدا را آن گونه که درخور منزلت اوست ارج ننهادند و به غير او روى آوردند . بى گمان ، خدا نيرومند و شکست ناپذير است . (74) |
| اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ (75) |
| خدا از ميان فرشتگان فرستادگانى شايسته را برمى گزيند تا وحى الهى را به پيامبران برسانند ، و از ميان مردم نيز شايستگان رسالت را انتخاب مى کند تا پيام خدا را به مردم ابلاغ کنند چرا که خداوند درخواست مردم را که در پى کمالند مى شنود و نيازشان به رهنمودها را مى بيند . (75) |
| يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ (76) |
| خدا آنچه را که پيش روى فرشتگان و پيامبران است و آنچه را که پشت سرشان است مى داند . چگونه ممکن است کارهاى آنان بر خدا پوشيده بماند در صورتى که همه امور به او باز گردانده مى شود . (76) |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩ (77) |
| اى کسانى که ايمان آورده ايد ، رکوع و سجده کنيد و پروردگارتان را بپرستيد و کار خير انجام دهيد ، باشد که نيکبخت شويد . (77) |
| وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ (78) |
| اى کسانى که ايمان آورده ايد ، در آنچه مربوط به خداست ـ چنان که درخورِ تلاش براى اوست ـ تلاش کنيد . او شما را برگزيده و در دينتان که همان آيين پدرتان ابراهيم است ، بر شما هيچ دشوارى و تنگنايى قرار نداده است . خدا شما را پيش از نزول قرآن و در اين قرآن اهل تسليم ناميده و اسلام شما را پذيرفته است تا هم پيامبر بر شما گواه باشد و هم شما بر اعمال مردم گواه باشيد . پس نماز را برپا داريد و زکات بدهيد و در همه حال به خدا تمسّک جوييد و او را اطاعت کنيد که او سرپرست شماست ، او خوب سرپرست و نيکو ياورى است . (78) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |