| سوره 24 | سوره مبارکه النور | صفحه 352 |
|
| ۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (21) |
| اى کسانى که ايمان آورده ايد ، از پى گام هاى شيطان نرويد ، که هر کس از پى گام هاى شيطان برود ، به کارهاى زشت و ناروا گرايش مى يابد ، زيرا شيطان به کار زشت و ناپسند فرمان مى دهد . و اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود ، هرگز اَحدى از شما پيراسته و پاک نمى شد ، ولى خدا هر که را بخواهد ( او را شايسته پاکى بداند ) ، پاک مى سازد ، و خدا شنونده درخواست هاى مردم و دانا به حال آنان است . (21) |
| وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (22) |
| و از ميان شما ، آنان که ثروتى بيش از مخارج خويش دارند و از گشايش روزى برخوردارند ، نبايد از انفاق به خويشاوندان و مستمندان و هجرت کنندگانِ در راه خدا کوتاهى کنند; هر چند آنان دچار خطاها و لغزش هايى شده باشند . توانگران بايد خطاى آنان را ببخشند و از لغزششان چشم پوشى کنند . آيا دوست نداريد که خدا گناهانتان را بيامرزد ؟ و خداوند آمرزنده و مهربان است . (22) |
| إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (23) |
| به يقين ، کسانى که زنان پاکدامنِ بى خبر مؤمن را به فحشا متهم مى کنند ، در دنيا و آخرت لعنت شده و از رحمت خدا دور گرديده اند ، و براى آنان عذابى بزرگ خواهد بود . (23) |
| يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (24) |
| آن عذاب در روزى است که زبان ها و دست ها و پاهايشان بر ضدّ آنان به آنچه مى کردند گواهى مى دهند . (24) |
| يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ (25) |
| در آن روز خداوند جزاى بايسته آنان را به تمام و کمال به آنان مى دهد ، و آن روز خواهند دانست که خداست حق روشن و آشکار . (25) |
| الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ (26) |
| زنان پليد از آنِ مردان پليدند و مردان پليد از آنِ زنان پليد . و زنان پاک از آنِ مردان پاکند و مردان پاک از آنِ زنان پاک . اينان به خاطر پاکى و ايمانشان ، از تهمت هايى که درباره شان مطرح مى کنند برکنارند . براى آنان آمرزش و روزى ارجمند ( زندگى پاک در دنيا و پاداش نيکو در آخرت ) خواهد بود . (26) |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ (27) |
| اى کسانى که ايمان آورده ايد ، به خانه هايى که خانه هاى شما نيست وارد نشويد تا به ساکنانش آشنايى دهيد و ورود خود را بر آنان ، اعلام نماييد و بر اهل آن سلام کنيد . اين براى شما بهتر است ، باشد که در اثر پاى بندى به اين شيوه پسنديده همواره وظايف اجتماعى خود را به خاطر داشته باشيد . (27) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |