| سوره 45 | سوره مبارکه الجاثية | صفحه 502 |
|
| وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ (33) |
| و اعمال بد آنان برايشان هويدا مى شود و همان عذابى که به استهزايش مى گرفتند آنها را فرامى گيرد. (33) |
| وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ (34) |
| و گفته مى شود: امروز شما را فراموش مى کنيم همان طور که شما لقاى امروزتان را فراموش کرديد و منزلگاه شما آتش است و هيچ ياورى نخواهيد داشت. (34) |
| ذَٰلِكُمْ بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ (35) |
| اين بدان سبب است که شما آيات خدا را به استهزا گرفتيد و زندگى دنيا مغرورتان کرد، پس امروز نه از آتش بيرون آورده مى شوند و نه از آنان خواسته مى شود که رضايت [خدا را] بطلبند. (35) |
| فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (36) |
| پس ستايش مختصّ خداوند است، خداوندگار آسمان ها و خداوندگار زمين، خداوندگار جهانيان. (36) |
| وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (37) |
| و بزرگى در آسمان ها و زمين فقط براى او است و او است عزّتمند و حکيم. (37) |
| سوره 46 | سوره مبارکه الاحقاف | |
|
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
|
به نام خداوند بخشنده مهربان
|
| حم (1) |
| حا، ميم. (1) |
| تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ (2) |
| نازل کردن اين کتاب از جانب خداى عزّتمند و حکيم است. (2) |
| مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ (3) |
| ما آسمان ها و زمين و آنچه را که ميان آنها است جز به حق و براى زمانى معيّن نيافريده ايم. و کسانى که کفر ورزيده اند از آنچه [در مورد آن] به آنها اخطار شده است روى گردانند. (3) |
| قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (4) |
| بگو: به من خبر دهيد که غير خدا آنچه را مى خوانيد به من ارائه کنيد که چه بخشى از زمين را خلق کرده اند؟ يا مگر آنها در کار آسمان ها شرکتى دارند؟ اگر راستگو هستيد [براى اثبات آن] کتابى که پيش از اين (قرآن) بوده است يا باقى مانده اى از علم [گذشتگان] را براى من بياوريد. (4) |
| وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ (5) |
| و چه کسانى گمراه تراند از آنان که غير خدا کسانى را مى خوانند که تا روز قيامت پاسخشان را نمى دهند و آن معبودها از خواندنشان بى خبرند؟ (5) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |