| سوره 40 | سوره مبارکه غافر | صفحه 469 |
|
| الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ (17) |
| امروز هر کسى به آنچه کسب کرده است سزا داده مى شود. امروز ستمى نيست، همانا خدا زود حساب است. (17) |
| وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ (18) |
| و درباره آن روز نزديک به آنان اخطار کن، آن گاه که قلب ها به حنجره ها مى رسد در حالى که اندوه خود را فرو مى خورند، براى ظالمان نه دوستى صميمى خواهد بود و نه شفاعت کننده اى که از او فرمان برند. (18) |
| يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ (19) |
| خداوند خيانت چشم ها را و آنچه که سينه ها مخفى مى کنند مى داند. (19) |
| وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ (20) |
| و خدا به حق حکم مى کند و آنهايى را که غير او مى خوانند، به چيزى حکم نمى کنند به يقين خدا همو شنوا و بينا است. (20) |
| ۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ (21) |
| آيا [غافل اند و] در زمين سير نکرده اند تا بنگرند که عاقبت کسانى که پيش از اينان بودند چگونه بود؟ آنان نيرو و آثارشان در زمين از اينها بيشتر بود، پس خداوند آنان را به کيفر گناهانشان گرفت و برايشان هيچ نگه دارنده اى از کيفر خدا نبود. (21) |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ (22) |
| اين بدان سبب بود که رسولانشان با دليل هاى روشن نزدشان مى آمدند ولى آنان کفر ورزيدند، در نتيجه خدا آنها را به کيفر گرفت، به راستى او نيرومند و سخت کيفر است. (22) |
| وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ (23) |
| و همانا ما موسى را با آيات خود و معجزه اى نمايان فرستاديم. (23) |
| إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ (24) |
| به سوى فرعون و هامان و قارون، پس گفتند: او ساحرى بسيار دروغگو است. (24) |
| فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ (25) |
| پس وقتى که با حق از جانب ما به نزد آنان آمد گفتند: پسران کسانى را که به پشتيبانى او ايمان آورده اند بکشيد و زنانشان را زنده بگذاريد و حيله کافران جز در بى راهى نيست. (25) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |