| سوره 40 | سوره مبارکه غافر | صفحه 469 |
|
| الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ (17) |
| امروز هر کس در برابر کاري که انجام داده است پاداش داده ميشود، امروز هيچ ظلمي نيست، خداوند سريع الحساب است! (17) |
| وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ (18) |
| و آنها را از روز نزديک بترسان، هنگامي که از شدت وحشت دلها به گلوگاه ميرسد و تمامي وجود آنها مملو از اندوه ميگردد، براي ستمکاران دوستي وجود ندارد، و نه شفاعت کنندهاي که شفاعتش پذيرفته شود. (18) |
| يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ (19) |
| او چشمهايي را که به خيانت ميگردد و آنچه را سينه ها پنهان ميدارند، ميداند. (19) |
| وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ (20) |
| خداوند بحق داوري ميکند، و معبودهايي را که غير از او ميخوانند هيچ گونه داوري ندارند، خداوند شنوا و بيناست! (20) |
| ۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ (21) |
| آيا آنها روي زمين سير نکردند تا ببينند عاقبت کساني که پيش از آنان بودند چگونه بود؟! آنها در قدرت و ايجاد آثار مهم در زمين از اينها برتر بودند، ولي خداوند ايشان را به گناهانشان گرفت، و در برابر عذاب او مدافعي نداشتند! (21) |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ (22) |
| اين براي آن بود که پيامبرانشان پيوسته با دلايل روشن به سراغشان مي آمدند، ولي آنها انکار ميکردند، خداوند هم آنان را گرفت (و کيفر داد) که او قوي و مجازاتش شديد است! (22) |
| وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ (23) |
| ما موسي را با آيات خود و دليل روشن فرستاديم. (23) |
| إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ (24) |
| بسوي فرعون و هامان و قارون، ولي آنها گفتند: (او ساحري بسيار دروغگو است!) (24) |
| فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ (25) |
| و هنگامي که حق را از سوي ما براي آنها آورد، گفتند: (پسران کساني را که با موسي ايمان آورده اند بکشيد و زنانشان را (براي اسارت و خدمت) زنده بگذاريد!) اما نقشه کافران جز در گمراهي نيست (و نقش بر آب ميشود). (25) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |