| سوره 72 | سوره مبارکه الجن | صفحه 573 |
|
| وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا (14) |
| و اينکه گروهي از ما تسليم [فرمان ها و احکام] خدايند، و برخي منحرف اند، پس کساني که تسليم شدند در صدد يافتن حقيقت و راه مستقيم اند، (14) |
| وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا (15) |
| ولي منحرفان هيزم دوزخ اند، (15) |
| وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا (16) |
| و اگر [انس و جن] بر طريقه حق پايداري کنند حتماً آنان را از آب فراواني سيراب خواهيم کرد، (16) |
| لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا (17) |
| تا آنان را در زمينه فراواني نعمت بيازماييم و کسي که از ياد پروردگارش روي برگرداند، او را در عذابي بسيار سخت و روز افزون درخواهد آورد، (17) |
| وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا (18) |
| و مساجد ويژه خداست، پس هيچ کس را با خدا مپرستيد، (18) |
| وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا (19) |
| و اينکه هنگامي که بنده خدا [محمّد] برمي خاست تا خدا را عبادت کند [از جنيان به اندازه اي به سويش هجوم مي بردند که] نزديک بود جمعيت انبوه و متراکمي بر سر او بريزد، (19) |
| قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا (20) |
| بگو: من فقط پروردگارم را مي پرستم، و هيچ کس را شريک او قرار نمي دهم. (20) |
| قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا (21) |
| بگو: من اختيار زيان و هدايتي را براي شما ندارم. (21) |
| قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا (22) |
| بگو: [اگر از او نافرماني کنم] هرگز کسي در برابر [عذاب] خدا مرا پناه نمي دهد، و هرگز پناهگاهي غير او نمي يابم. (22) |
| إِلَّا بَلَاغًا مِنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا (23) |
| [وظيفه من] فقط رساندن [برنامه هاي سعادت بخش] از سوي خدا و [رساندن] پيام هاي اوست. و آنان که از خدا و پيامبرش نافرماني کنند، مسلماً آتش دوزخ براي آنان است و در آن جاودانه و هميشگي اند. (23) |
| حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا (24) |
| [اينان همواره شما را ضعيف و ناتوان و بي يار مي شمارند] تا زماني که آنچه را [از عذاب] وعده داده مي شوند ببينند، پس به زودي آگاه مي شوند چه کسي ياورش ناتوان تر و نفراتش کمتر است؟ (24) |
| قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا (25) |
| بگو: نمي دانم آيا آنچه را وعده داده مي شويد نزديک است يا پروردگارم براي آن زماني طولاني قرار خواهد داد؟ (25) |
| عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا (26) |
| [او] داناي غيب است و هيچ کس را بر غيب خود آگاه نمي کند؛ (26) |
| إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا (27) |
| مگر پيامبراني را که [براي آگاه شدن از غيب] برگزيده است، پس نگهباناني [براي محافظت از آنان] از پيش رو و پشت سرشان مي گمارد (27) |
| لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا (28) |
| تا مشخص کند که پيام هاي پروردگارشان را [به طور کامل به مردم] رسانده اند و او به آنچه نزد آنان است احاطه دارد، و همه چيز را از جهت عدد، شماره و احصا کرده است. (28) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |