| سوره 9 | سوره مبارکه التوبة | صفحه 197 |
|
| يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوهُ إِنْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ (62) |
| منافقان براى شما به خدا سوگند مى خورند تا شما را از خود خشنود سازند ، در صورتى که اگر مؤمن باشند سزاوارتر است که خدا و پيامبرش را با اطاعت و ترک خصومت خشنود کنند . (62) |
| أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ (63) |
| آيا ندانسته اند که هر کس با خدا و پيامبر او مخالفت و دشمنى کند آتش دوزخ براى اوست که در آن جاودانه مى ماند ؟ اين است خوارى بزرگ . (63) |
| يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ (64) |
| منافقان از اين بيم دارند که سوره اى از قرآن بر ضدّ آنان نازل شود و آنان را از آنچه در دل دارند ( کفر و سوءقصد به تو ) خبر دهد . به آنان بگو : همچنان در نفاق خود بمانيد و با اين شيوه مؤمنان را به مسخره گيريد ، قطعاً خداوند آنچه را که از فاش شدنش بيم داريد آشکار خواهد کرد . (64) |
| وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ (65) |
| اگر از سوء قصدى که درباره تو داشتند بپرسى ، مى گويند : ما چنين قصدى نداشتيم ، ما فقط کارهاى بيهوده مى کرديم و به بازى و سرگرمى مشغول بوديم . به آنان بگو : آيا براى بازى و سرگرمى ، خدا و آيات او و پيامبرش را به مسخره مى گرفتيد ؟ (65) |
| لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ (66) |
| براى آنچه کرده ايد عذر نياوريد که بى نتيجه است ، زيرا شما پس از آن که ايمان آورده بوديد ، با سوء قصدى که درباره پيامبر داشتيد ، کافر شديد ; از اين رو همه درخورِ کيفريد ، و اگر ما گروهى از شما را به اقتضاى مصلحتى ببخشيم و مجازات نکنيم گروهى ديگر را بدان سبب که گنهکارند کيفر خواهيم داد . (66) |
| الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (67) |
| مردان و زنان منافق همه در داشتن صفات ناپسند و ارتکاب کارهاى ناروا مانند يکديگرند . آنان به کار ناروا فرمان مى دهند و از کار پسنديده بازمى دارند و از انفاق در راه خدا دست نگاه مى دارند آرى آنان خدا را فراموش کرده اند چرا که از بندگى خدا خارج شده اند و خدا هم آنان را به فراموشى سپرده است . (67) |
| وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ (68) |
| خداوند به مردان و زنان منافق و همه کفرپيشگان آتش دوزخ را وعده داده است که جاودانه در آن خواهند بود . آن آتش برايشان بسنده است و خداوند آنان را از رحمت خود دور ساخته و عذابى پايدار خواهند داشت . (68) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |