| سوره 9 | سوره مبارکه التوبة | صفحه 197 |
|
| يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوهُ إِنْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ (62) |
| آنها براي شما به خدا سوگند ياد ميکنند، تا شما را راضي سازند، در حالي که شايستهتر اين است که خدا و رسولش را راضي کنند، اگر ايمان دارند! (62) |
| أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ (63) |
| آيا نميدانند هر کس با خدا و رسولش دشمني کند، براي او آتش دوزخ است، جاودانه در آن ميماند؟! اين، همان رسوايي بزرگ است! (63) |
| يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ (64) |
| منافقان از آن بيم دارند که سورهاي بر ضد آنان نازل گردد، و به آنها از اسرار درون قلبشان خبر دهد. بگو: (استهزا کنيد! خداوند، آنچه را از آن بيم داريد، آشکار ميسازد!) (64) |
| وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ (65) |
| و اگر از آنها بپرسي(: (چرا اين اعمال خلاف را انجام داديد؟!))، ميگويند: (ما بازي و شوخي ميکرديم!) بگو:( آيا خدا و آيات او و پيامبرش را مسخره ميکرديد؟!) (65) |
| لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ (66) |
| (بگو:) عذر خواهي نکنيد (که بيهوده است، چرا که) شما پس از ايمان آوردن، کافر شديد! اگر گروهي از شما را (بخاطر توبه) مورد عفو قرار دهيم، گروه ديگري را عذاب خواهيم کرد، زيرا مجرم بودند! (66) |
| الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (67) |
| مردان منافق و زنان منافق، همه از يک گروهند! آنها امر به منکر، و نهي از معروف ميکنند، و دستهايشان را (از انفاق و بخشش) ميبندند، خدا را فراموش کردند، و خدا (نيز) آنها را فراموش کرد (،و رحمتش را از آنها قطع نمود)، به يقين، منافقان همان فاسقانند! (67) |
| وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ (68) |
| خداوند به مردان و زنان منافق و کفار، وعده آتش دوزخ داده، جاودانه در آن خواهند ماند -همان براي آنها کافي است!- و خدا آنها را از رحمت خود دور ساخته، و عذاب هميشگي براي آنهاست! (68) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |