| سوره 56 | سوره مبارکه الواقعة | صفحه 537 |
|
| إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ (77) |
| که آن، قرآن کريمي است، (77) |
| فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ (78) |
| که در کتاب محفوظي جاي دارد، (78) |
| لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ (79) |
| و جز پاکان نميتوانند به آن دست زنند [= دست يابند]. (79) |
| تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ (80) |
| آن از سوي پروردگار عالميان نازل شده، (80) |
| أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ (81) |
| آيا اين سخن را [= اين قرآن را با اوصافي که گفته شد] سست و کوچک ميشمريد، (81) |
| وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ (82) |
| و به جاي شکر روزيهايي که به شما داده شده آن را تکذيب ميکنيد؟! (82) |
| فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ (83) |
| پس چرا هنگامي که جان به گلوگاه ميرسد (توانايي بازگرداندن آن را نداريد)؟! (83) |
| وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ (84) |
| و شما در اين حال نظاره ميکنيد (و کاري از دستتان ساخته نيست)، (84) |
| وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ (85) |
| و ما از شما به او نزديکتريم ولي نميبينيد! (85) |
| فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ (86) |
| اگر هرگز در برابر اعمالتان جزا داده نميشويد، (86) |
| تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (87) |
| پس آن (روح) را بازگردانيد اگر راست ميگوييد! (87) |
| فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ (88) |
| پس اگر او از مقربان باشد، (88) |
| فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ (89) |
| در روح و ريحان و بهشت پرنعمت است! (89) |
| وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ (90) |
| اما اگر از اصحاب يمين باشد، (90) |
| فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ (91) |
| (به او گفته ميشود:) سلام بر تو از سوي دوستانت که از اصحاب يمينند! (91) |
| وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ (92) |
| اما اگر او از تکذيبکنندگان گمراه باشد، (92) |
| فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ (93) |
| با آب جوشان دوزخ از او پذيرايي ميشويد! (93) |
| وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ (94) |
| و سرنوشت او ورود در آتش جهنم است، (94) |
| إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ (95) |
| اين مطلب حق و يقين است! (95) |
| فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ (96) |
| پس به نام پروردگار بزرگت تسبيح کن (و او را منزه بشمار)! (96) |
| سوره 57 | سوره مبارکه الحديد | |
|
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
|
به نام خداوند بخشنده بخشايشگر
|
| سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (1) |
| آنچه در آسمانها و زمين است براي خدا تسبيح ميگويند، و او عزيز و حکيم است. (1) |
| لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (2) |
| مالکيت (و حاکميت) آسمانها و زمين از آن اوست، زنده ميکند و ميميراند، و او بر هر چيز توانا است! (2) |
| هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (3) |
| اول و آخر و پيدا و پنهان اوست، و او به هر چيز داناست. (3) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |