| سوره 64 | سوره مبارکه التغابن | صفحه 556 |
|
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
| به نام خداوند بخشنده بخشايشگر
|
| يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (1) |
| آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است براي خدا تسبيح ميگويند، مالکيت و حکومت از آن اوست و ستايش از آن او، و او بر همه چيز تواناست! (1) |
| هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (2) |
| او کسي است که شما را آفريد (و به شما آزادي و اختيار داد)، گروهي از شما کافريد و گروهي مومن، و خداوند به آنچه انجام ميدهيد بيناست! (2) |
| خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ (3) |
| آسمانها و زمين را بحق آفريد، و شما را (در عالم جنين) تصوير کرد، تصويري زيبا و دلپذير، و سرانجام (همه) بسوي اوست. (3) |
| يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ (4) |
| آنچه را در آسمانها و زمين است ميداند، و از آنچه پنهان يا آشکار ميکنيد با خبر است، و خداوند از آنچه در درون سينه هاست آگاه است. (4) |
| أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (5) |
| آيا خبر کساني که پيش از اين کافر شدند به شما نرسيده است؟! (آري) آنها طعم کيفر گناهان بزرگ خود را چشيدند، و عذاب دردناک براي آنهاست! (5) |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا ۚ وَاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ (6) |
| اين بخاطر آن است که رسولان آنها (پيوسته) با دلايل روشن به سراغشان مي آمدند، ولي آنها (از روي کبر و غرور) گفتند: (آيا بشرهايي (مثل ما) ميخواهند ما را هدايت کنند؟!) از اين رو کافر شدند و روي برگرداندند، و خداوند (از ايمان و طاعتشان) بي نياز بود، و خدا غني و شايسته ستايش است! (6) |
| زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ (7) |
| کافران پنداشتند که هرگز برانگيخته نخواهند شد، بگو: (آري به پروردگارم سوگند که همه شما (در قيامت) برانگيخته خواهيد شد، سپس آنچه را عمل ميکرديد به شما خبر داده ميشود، و اين براي خداوند آسان است!) (7) |
| فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنْزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (8) |
| حال که چنين است، به خدا و رسول او و نوري که نازل کرده ايم ايمان بياوريد، و بدانيد خدا به آنچه انجام ميدهيد آگاه است! (8) |
| يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (9) |
| اين در زماني خواهد بود که همه شما را در روز اجتماع [= روز رستاخيز] گردآوري ميکند، آن روز روز تغابن است (روز احساس خسارت و پشيماني)! و هر کس به خدا ايمان بياورد و عمل صالح انجام دهد، گناهان او را ميبخشد و او را در باغهايي از بهشت که نهرها از زير درختانش جاري است وارد ميکند، جاودانه در آن مي مانند، و اين پيروزي بزرگ است! (9) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |