| سوره 26 | سوره مبارکه الشعراء | صفحه 372 |
|
| قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (112) |
| (نوح) گفت: (من چه ميدانم آنها چه کاري داشتهاند! (112) |
| إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ (113) |
| حساب آنها تنها با پروردگار من است اگر شما ميفهميديد! (113) |
| وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ (114) |
| و من هرگز مومنان را طرد نخواهم کرد. (114) |
| إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ (115) |
| من تنها انذارکنندهاي آشکارم. ) (115) |
| قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ (116) |
| گفتند: (اي نوح! اگر (از حرفهايت) دست برنداري، سنگباران خواهي شد!) (116) |
| قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ (117) |
| گفت: (پروردگارا! قوم من، مرا تکذيب کردند! (117) |
| فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (118) |
| اکنون ميان من و آنها جدايي بيفکن، و مرا و مومناني را که با من هستند رهايي بخش!) (118) |
| فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ (119) |
| ما، او و کساني را که با او بودند، در آن کشتي که پر (از انسان و انواع حيوانات) بود، رهايي بخشيديم! (119) |
| ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ (120) |
| سپس بقيه را غرق کرديم! (120) |
| إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ (121) |
| در اين ماجرا نشانه روشني است، اما بيشتر آنان مومن نبودند. (121) |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ (122) |
| و پروردگار تو عزيز و رحيم است. (122) |
| كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ (123) |
| قوم عاد (نيز) رسولان (خدا) را تکذيب کردند، (123) |
| إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ (124) |
| هنگامي که برادرشان هود گفت: (آيا تقوا پيشه نميکنيد؟! (124) |
| إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (125) |
| مسلما من براي شما پيامبري امين هستم. (125) |
| فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (126) |
| پس تقواي الهي پيشه کنيد و مرا اطاعت نماييد! (126) |
| وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ (127) |
| من در برابر اين دعوت، هيچ اجر و پاداشي از شما نميطلبم، اجر و پاداش من تنها بر پروردگار عالميان است. (127) |
| أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ (128) |
| آيا شما بر هر مکان مرتفعي نشانه اي از روي هوا و هوس ميسازيد؟! (128) |
| وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ (129) |
| و قصرها و قلعه هاي زيبا و محکم بنا ميکنيد شايد در دنيا جاودانه بمانيد؟! (129) |
| وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ (130) |
| و هنگامي که کسي را مجازات ميکنيد همچون جباران کيفر ميدهيد! (130) |
| فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (131) |
| پس تقواي الهي پيشه کنيد و مرا اطاعت نماييد! (131) |
| وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ (132) |
| و از (نافرماني) خدايي بپرهيزيد که شما را به نعمتهايي که ميدانيد امداد کرده، (132) |
| أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ (133) |
| شما را به چهارپايان و نيز پسران (لايق و برومند) امداد فرموده، (133) |
| وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (134) |
| همچنين به باغها و چشمه ها! (134) |
| إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (135) |
| (اگر کفران کنيد،) من بر شما از عذاب روزي بزرگ ميترسم!) (135) |
| قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ (136) |
| آنها [= قوم عاد] گفتند: (براي ما تفاوت نميکند، چه ما را انذار کني يا نکني، (بيهوده خود را خسته مکن)! (136) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |