| سوره 25 | سوره مبارکه الفرقان | صفحه 366 |
|
| وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا (68) |
| و آنان هستند که با خداي يکتا کسي را شريک نمي‌خوانند و نفس محترمي را که خدا حرام کرده جز به حق به قتل نمي‌رسانند، و هرگز گرد عمل زنا نمي‌گردند، که هر که اين عمل کند کيفر گناهش را خواهد ديد. (68) |
| يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا (69) |
| عذابش در قيامت مضاعف شود و با ذلّت و خواري به دوزخ مخلّد گردد. (69) |
| إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا (70) |
| مگر آن کساني که از گناه توبه کنند و عمل صالح به جاي آرند، پس خدا گناهان آنها را بدل به حسنات گرداند، و خداوند بسيار آمرزنده و مهربان است. (70) |
| وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا (71) |
| و هر کس توبه کند و نيکوکار شود البته توبه‌اش به درگاه (قبول) خدا خواهد رسيد. (71) |
| وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا (72) |
| و آنان هستند که به ناحق شهادت ندهند و هرگاه به عمل لغوي (از مردم غافل) بگذرند بزرگوارانه از آن درگذرند. (72) |
| وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا (73) |
| و آنان هستند که هرگاه به آيات خداي خود متذکرشان سازند کر و کورانه در آن آيات ننگرند (بلکه با دل آگاه و چشم بينا مشاهده آن کنند تا بر مقام معرفت و ايمانشان بيفزايد). (73) |
| وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا (74) |
| و آنان هستند که گويند: پروردگارا، ما را زنان و فرزنداني مرحمت فرما که مايه چشم روشني ما باشند، و ما را (سر خيل پاکان و) پيشواي اهل تقوا قرار ده. (74) |
| أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا (75) |
| چنين بندگان را به پاداش صبرشان (در راه عبادت)، عالي غرفه‌هاي جنّت و قصرهاي بهشتي دهند و در آنجا با تحيّت و سلام روبرو شوند. (75) |
| خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا (76) |
| در حالي که در آن بهشت که بسيار نيکو منزل و مقامي است تا ابد مخلّد و متنعّم خواهند بود. (76) |
| قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا (77) |
| بگو که اگر دعاي شما (و ناله و زاري و توبه شما) نبود خدا به شما چه توجه و اعتنايي داشت؟ که شما کافران (آيات حق را) تکذيب کرديد و به کيفر هميشگي آن گرفتار خواهيد شد. (77) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |