| سوره 11 | سوره مبارکه هود | صفحه 223 |
|
| أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (13) |
| آيا کافران ميگويند اين قرآن را خود او به هم بافته و به خدا نسبت ميدهد؟! بگو: اگر راست ميگوييد شما هم با کمک همه فصحاي عرب بدون وحي خدا ده سوره بربافته مانند اين قرآن بياوريد. (13) |
| فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ (14) |
| پس هرگاه کافران جواب شما را ندادند در اين صورت بدانيد که اين کتاب به علم خدا نازل شده و دعوتش اين است که هيچ خدايي جز آن ذات يکتاي الهي نيست، پس آيا شما مردم تسليم (حکم خدا و رسول) خواهيد شد؟ (14) |
| مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ (15) |
| کساني که طالب تعيّش مادي و زينت دنيوي هستند ما مزد سعي آنها را در همين دنيا کاملا ميدهيم و هيچ از اجر عملشان در دنيا کم نخواهد شد. (15) |
| أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (16) |
| ولي هم اينان هستند که ديگر در آخرت نصيبي جز آتش دوزخ ندارند و همه اعمالشان در راه دنيا (پس از مرگ) ضايع و باطل ميگردد. (16) |
| أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ (17) |
| آيا پيغمبري که از جانب خدا دليلي روشن (مانند قرآن) دارد و گواهي صادق (مانند علي عليه السّلام) در پي اوست و به علاوه کتاب تورات موسي هم که پيشوا و رحمت حق بر خلق بود پيش از او بوده و اينان (از اهل کتاب) به آن ايمان دارند (به آمدن آن پيامبر بشارت داده، چنين پيامبري مانند آن کس است که اين امتيازات را ندارد)؟ و هر کس از طوايف بشر به او کافر شود وعده گاهش البته آتش دوزخ است، پس در آن هيچ شک مدار که اين حق و درست از سوي پروردگار توست و ليکن اکثر مردم (به آن) ايمان نميآورند. (17) |
| وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ (18) |
| و در جهان از آنهايي که به خدا نسبت دروغ دادند ستمکارتر کيست؟ آنان بر خداي خود عرضه داشته شوند و گواهان (محشر) گويند: اينان هستند که بر خداي خود دروغ بستند، آگاه باشيد که لعن خدا بر ستمکاران عالم است. (18) |
| الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ (19) |
| آن ستمکاران که (بندگان را) از راه خدا باز ميدارند و سعي ميکنند که راه حق را کج کنند (و خلق را به راه باطل کشند) و هم آنها که منکر قيامتند. (19) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |