| سوره 11 | سوره مبارکه هود | صفحه 223 |
|
| أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (13) |
| يا مى گويند : محمّد خود قرآن را بافته و آن را کلام خدا مى نامد ؟ اگر اين ادّعا را دارند ، بگو : چنانچه راست مى گوييد ، ده سوره ساختگى مانند آن بياوريد و جز خدا هر که را مى توانيد به يارى فرا خوانيد . (13) |
| فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ (14) |
| پس اگر دعوت شدگان به شما پاسخ ندادند و نتوانستند شما را براى آوردن همانند قرآن توانا سازند ، بدانيد که قرآن تنها به علم خدا نازل شده است و معبودى شايسته پرستش جز او نيست ، چرا که اگر مى بود ، شما را در آوردن مثل اين قرآن يارى مى کرد . اينک آيا با وجود اين دليلِ روشن به فرمان خدا گردن مى نهيد ؟ (14) |
| مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ (15) |
| هر کس زندگى دنيا و آراستگى آن را مى خواهد و براى آن تلاش مى کند ، ما در دنيا نتيجه اعمالشان را به طور کامل به آنان مى دهيم و آنان در دنيا کاستى نخواهند ديد . (15) |
| أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (16) |
| اينان کسانى اند که در سراى آخرت بهره اى جز آتش ندارند ، و آنچه در دنيا انجام داده اند بى ثمر است و هر عملى که کرده اند پوچ و تباه خواهد بود . (16) |
| أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ (17) |
| آيا کسى چون پيامبر که بر بينشى از جانب خدا اتکا دارد و بدين وسيله آسمانى بودن قرآن را دريافته است و شاهدى از خود وى به دنبال اوست که بينشى الهى به حقانيت وى و قرآن نازل شده بر او گواهى مى دهد و کتاب موسى نيز که پيشوا و مايه رحمت است پيش از او نازل شده و دربردارنده حقايقى از قرآن است ، مانند کسى است که از اين امور بى بهره است ؟ چنين کسانى به قرآن ايمان دارند ، و هر کس از گروه ها به آن کفر ورزد آتش وعده گاه اوست . پس تو ـ اى پيامبر ـ چون از اين ويژگى ها برخوردارى ، در حقّانيّت قرآن ترديد مکن ; همانا آن سراسر حق است و از جانب پروردگار توست ، ولى بيشتر مردم به اين حقيقت ايمان نمى آورند . (17) |
| وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ (18) |
| و کيست ستمکارتر از آن کس که بر خدا دروغ بسته است ؟ آنان در روز قيامت بر پروردگارشان عرضه مى شوند و گواهان مى گويند : اينان کسانى اند که بر پروردگارشان دروغ بستند . بدانيد که لعنت خدا بر ستمکاران است ; (18) |
| الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ (19) |
| همانان که از راه خدا باز مى مانند و کج آن راه را مى خواهند و آخرت را انکار مى کنند . (19) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |