فرهنگ (هنر ، شعر ، ادبیات و ...) همه برای ترویج زیبایی ، دانایی و خوبی هستند

زیبایی و دانایی هر دو خوب هستند و خوب بودن برای همه ممکن است. خوب و شاد باشید

صفحه اصلی >> Cultural Part - بخش فرهنگي >> قرآن ترجمه المیزان

قرآن ترجمه المیزان

سوره 89

سوره مبارکه الفجر

صفحه 594
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي (24)
مى گويد: اى کاش براى زندگى [کنونى] خود [توشه اى] پيش فرستاده بودم! (24)
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ (25)
پس در آن روز هيچ کس مانند عذاب خدا عذاب نکند. (25)
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ (26)
و هيچ کس مانند به بند کشيدن او به بند نکشد. (26)
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ (27)
اى نفس آرام و مطمئّن! (27)
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً (28)
به سوى پروردگارت برگرد در حالى که هم خشنود و هم مورد رضايتى. (28)
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي (29)
پس به ميان بندگان من در آى. (29)
وَادْخُلِي جَنَّتِي (30)
و به بهشت من داخل شو. (30)
سوره 90

سوره مبارکه البلد

 
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ (1)
قَسَم مى خورم به اين شهر (مکّه); (1)
وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ (2)
در حالى که تو در اين شهر جاى دارى; (2)
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ (3)
و قَسَم به پدرى [بزرگ] و نسلى که پديد آورده است; (3)
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ (4)
که بى گمان ما انسان را در رنج و سختى آفريده ايم. (4)
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ (5)
آيا انسان خيال مى کند که هرگز اَحَدى بر او قدرت ندارد؟ (5)
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا (6)
مى گويد: من مال فراوانى [خرج کرده و] از بين برده ام. (6)
أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ (7)
آيا خيال مى کند که هيچ کس او را نديده است؟ (7)
أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ (8)
آيا براى او دو چشم قرار نداديم؟ (8)
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ (9)
و يک زبان و دو لب، (9)
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ (10)
و دو راه [خير و شرّ] را به او نمايانديم. (10)
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ (11)
پس او در گردنه قرار نگرفت. (11)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ (12)
چه چيز تو را آگاه ساخت که گردنه چيست؟ (12)
فَكُّ رَقَبَةٍ (13)
گردنى را از بند رها کردن; (13)
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ (14)
يا در روز گرسنگى طعام دادن; (14)
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ (15)
به يتيمى که خويشاوند است، (15)
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ (16)
[و] يا مسکينى که خاک نشين است، (16)
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ (17)
و علاوه بر اين، از کسانى باشد که ايمان آورده و يکديگر را به صبر و ترحّم توصيه کرده اند. (17)
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ (18)
اينانند اصحاب سعادت. (18)
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ (19)
و کسانى که به آيات ما کفر ورزيده اند، آنانند اصحاب شومى و شقاوت; (19)
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ (20)
که آتشى در بسته بر آنان مسلّط خواهد شد. (20)
صفحه آخرصفحه بعدصفحه 594صفحه قبلصفحه اول
(کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده)


انتخاب ترجمهانتخاب سورهبرو به صفحه 

اندیشه پاک
شب قدر
روی تو چو بدر آمد امشب شب قدر آمد ای شاه همه خوبان زنهار مَخُسب امشب (مولانا)
چه مبارک سحری بود و چه فرخنده شبی آن شب قدر که این تازه براتم دادند (حافظ)
اى دوست روزهاى تنعم به روزه باش باشد که در افتد شب قدر وصال دوست (سعدی)
امشب شب قدر آمد خامش شو و خدمت کن تا هر دل اللهى ز الله ولهى یابد (مولانا)
آن شب قدری که گویند اهل خلوت امشب است یا رب این تاثیر دولت از کدامین کوکب است (حافظ)
* در قبل بارها به شب قدر اشاره شده ولی شبی که برتر از هزار ماه است ابعاد مختلفی دارد که هرچه درباره آن سخن گفته شود کم است
ظاهرا این شب قدر در ماه رمضان است اما فقط از بعد ظاهری هم اگر دقت کنیم با توجه به کوتاهی سال قمری و چرخش ماه های آن در سال شمسی این شب هر شبی از سال میتواند باشد
حکمت این چرخش ماه رمضان و شب قدر همین است که ما صورت شب قدر را بت نسازیم که در زمان خاصی رخ میدهد و خارج از آن نیست همانطور که از چکیده سخن عرفا و بزرگان مشخص است
شب قدر شبی است که در آن روح انسان از مرتبه خود بالاتر رود و به خدا نزدیکتر شود و برای دوستی و نزدیکی به خدا باید به او خدمت کرد و چون خدا بی نیاز است ما از طریق خدمت به دیگران میتوانیم به او نزدیک شویم
670668مشاهده متن کاملگلچین (2019/05/28-04:00)




زیبایی ، حقیقت ، خوبی
سازمان محک - موسسه خیریه حمایت از کودکان مبتلا به سرطان زیبایی ، حقیقت ، خوبی