| سوره 24 | سوره مبارکه النور | صفحه 357 |
|
| قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ (54) |
| بگو: از خدا اطاعت کنيد و از پيامبر اطاعت کنيد. پس اگر رويگردان شويد، بر پيامبر است آنچه بدو تکليف کرده‌اند، و بر شماست آنچه بر شما تکليف کرده‌اند. و اگر از او اطاعت کنيد هدايت يابيد. و بر پيامبر جز تبليغ آشکار هيچ نيست. (54) |
| وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (55) |
| خدا به کسانى از شما که ايمان آورده‌اند و کارهاى شايسته کرده‌اند وعده داد که در روى زمين جانشين ديگرانشان کند، همچنان که مردمى را که پيش از آنها بودند جانشين ديگران کرد. و دينشان را -که خود برايشان پسنديده است- استوار سازد. و وحشتشان را به ايمنى بدل کند. مرا مى‌پرستند و هيچ چيزى را با من شريک نمى‌کنند. و آنها که از اين پس ناسپاسى کنند، نافرمانند. (55) |
| وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (56) |
| و نماز بگزاريد و زکات بدهيد و از پيامبر اطاعت کنيد، باشد که بر شما رحمت آورند. (56) |
| لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ (57) |
| مپندار که کافران مى‌توانند در اين سرزمين به جايى بگريزند. جايگاهشان جهنم است، و چه بد سرانجامى است. (57) |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (58) |
| اى کسانى که ايمان آورده‌ايد، بايد بندگان شما و آنها که هنوز به حد بلوغ نرسيده‌اند، در سه هنگام از شما براى وارد شدن به خانه رخصت طلبند: پيش از نماز صبح و هنگام ظهر که لباس از تن بيرون مى‌کنيد و بعد از نماز عشا. اين سه وقت، وقت خلوت شماست. در غير آن سه هنگام، شما و آنها گناهى مرتکب نشده‌ايد اگر بر يکديگر بگذريد. خدا آيات را اينچنين براى شما بيان مى‌کند، و خدا دانا و حکيم است. (58) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |