| سوره 9 | سوره مبارکه التوبة | صفحه 192 |
|
| يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (32) |
| مى خواهند نور خدا را که در آيين او جلوه کرده است با دهان خود خاموش کنند و خدا نخواهد گذاشت جز اين شود که نور خود را به کمال رساند و سراسر گيتى را فراگيرد هر چند کافران از آن ناخشنود باشند . (32) |
| هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ (33) |
| اوست آن کسى که پيامبرش محمّد را با هدايت و دين حق به رسالت فرستاد تا آن را بر همه اديان چيره کند هر چند مشرکان ناخشنود باشند . (33) |
| ۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (34) |
| اى کسانى که ايمان آورده ايد ، بسيارى از عالمان دينى يهود و راهبان مسيحى اموال مردم را به ناروا مى خورند و آنان را از راه خدا باز مى دارند ، و کسانى را که زر و سيم مى اندوزند و آن را در راه خدا خرج نمى کنند به عذابى دردناک نويد ده . (34) |
| يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ (35) |
| اين عذاب در روزى است که آن گنج هاى طلا و نقره را در آتش دوزخ بگدازند و پيشانى و پهلو و پشتشان را با آنها داغ کنند و به آنان گفته شود : اين است آنچه براى خود اندوختيد که اينک به صورت عذاب براى شما جلوه گر شده است ، پس بچشيد آنچه را که مى اندوختيد . (35) |
| إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ (36) |
| شماره ماه هاى سال نزد خدا دوازده ماه است . اين تعداد را خداوند از همان روزى که آسمان ها و زمين را آفريد در جهان هستى مقرّر کرد . از اين دوازده ماه ، چهار ماه ( رجب ، ذى القعده ، ذى الحجّه و محرّم ) ماه هاى حرام اند که جنگ در آنها ممنوع است . اين است آن دينى که مصالح بندگان را تأمين و امور زندگى آنان را اداره مى کند ، پس مبادا در اين ماه هاى حرام با ارتکاب گناه ، به ويژه با برپايى جنگ بر خود ستم کنيد . و با همه مشرکان بجنگيد ، چنان که آنان نيز با همه شما مى جنگند ، و در جنگ ها تقواى الهى را رعايت کنيد و حدود او را محترم شمريد و بدانيد که خدا با تقواپيشگان است و آنان را پيروز مى گرداند . (36) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |