فرهنگ (هنر ، شعر ، ادبیات و ...) همه برای ترویج زیبایی ، دانایی و خوبی هستند

زیبایی و دانایی هر دو خوب هستند و خوب بودن برای همه ممکن است. خوب و شاد باشید

صفحه اصلی >> Cultural Part - بخش فرهنگي >> قرآن ترجمه مکارم شیرازی

قرآن ترجمه مکارم شیرازی

سوره 78

سوره مبارکه النبا

صفحه 582
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده بخشايشگر
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ (1)
آنها از چه چيز از يکديگر سوال ميکنند؟! (1)
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ (2)
از خبر بزرگ و پراهميت (رستاخيز)! (2)
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ (3)
همان خبري که پيوسته در آن اختلاف دارند! (3)
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ (4)
چنين نيست که آنها فکر ميکنند، و بزودي ميفهمند! (4)
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ (5)
باز هم چنين نيست که آنها ميپندارند، و بزودي ميفهمند (که قيامت حق است)! (5)
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا (6)
آيا زمين را محل آرامش (شما) قرار نداديم؟! (6)
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا (7)
و کوه ها را ميخهاي زمين؟! (7)
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا (8)
و شما را بصورت زوجها آفريديم! (8)
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا (9)
و خواب شما را مايه آرامشتان قرار داديم، (9)
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا (10)
و شب را پوششي (براي شما)، (10)
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا (11)
و روز را وسيلهاي براي زندگي و معاش! (11)
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا (12)
و بر فراز شما هفت (آسمان) محکم بنا کرديم! (12)
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا (13)
و چراغي روشن و حرارتبخش آفريديم! (13)
وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا (14)
و از ابرهاي بارانزا آبي فراوان نازل کرديم، (14)
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا (15)
تا بوسيله آن دانه و گياه بسيار برويانيم، (15)
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا (16)
و باغهايي پردرخت! (16)
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا (17)
(آري) روز جدايي، ميعاد همگان است! (17)
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا (18)
روزي که در (صور) دميده ميشود و شما فوج فوج (به محشر) مي آييد! (18)
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا (19)
و آسمان گشوده ميشود و بصورت درهاي متعددي درمي آيد! (19)
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا (20)
و کوه ها به حرکت درمي آيد و بصورت سرابي ميشود! (20)
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا (21)
مسلما (در آن روز) جهنم کمينگاهي است بزرگ، (21)
لِلطَّاغِينَ مَآبًا (22)
و محل بازگشتي براي طغيانگران! (22)
لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا (23)
مدتهاي طولاني در آن ميمانند! (23)
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا (24)
در آنجا نه چيز خنکي ميچشند و نه نوشيدني گوارايي، (24)
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا (25)
جز آبي سوزان و مايعي از چرک و خون! (25)
جَزَاءً وِفَاقًا (26)
اين مجازاتي است موافق و مناسب (اعمالشان)! (26)
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا (27)
چرا که آنها هيچ اميدي به حساب نداشتند، (27)
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا (28)
و آيات ما را بکلي تکذيب کردند! (28)
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا (29)
و ما همه چيز را شمارش و ثبت کرده ايم! (29)
فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا (30)
پس بچشيد که چيزي جز عذاب بر شما نميافزاييم! (30)
صفحه آخرصفحه بعدصفحه 582صفحه قبلصفحه اول
(کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده)


انتخاب ترجمهانتخاب سورهبرو به صفحه 

اندیشه پاک
فکرت مگر از غیرت قرآن و خدا نیست؟
کس نیست که افتاده آن زلف دوتا نیست در رهگذر کیست که دامی ز بلا نیست؟
ای چنگ فروبرده به خونِ دلِ حافظ فکرت مگر از غِیرتِ قرآن و خدا نیست؟ *

در آغاز این شعر آسمانی حافظ باز تاکید به بلا و آزمون الهی میکند ولی در نهایت در مصرع آخر (در معنی عام) حساب عاملین بلای بر مردم را از حکمت کار خدا جدا میکند و آنان را به شدت برای عاقبت کارشان هشدار میدهد
که ای ظالمان آیا هیچ از غیرت قرآن و خدا نمی ترسید؟! و با تعجب میگوید چگونه نمی ترسید؟! ای عاملان خون دل خوردن مردم.
خداوند در آیات 4 تا 6 سوره ماعون میفرماید
پس واي بر آن نماز گزاران، که دل از ياد خدا غافل دارند. همانان که (اگر طاعتي کنند به) ريا و خود نمايي کنند
این هشدار بزرگی است برای کسانی که ظاهرا مسلمان هستند ولی در دل کافرند کسانی که در دل از یاد خدا غافل هستند کافر حقیقی هستند

هشدار حافظ که حقیقتا حافظ قرآن بوده باید جدی گرفته شود از سوی تمام کسانی که ادعای دینداری دارند کسانی که به ظاهر ادعای دوست داشتن خدا را دارند ولی در دل مال و ثروت را می پرستند و بخاطر آن خون به دل مردم و دیگران می کنند که در مرام حافظ و در حقیقت این کفر واقعی است
خداوند طبق قرآن قوانینی برای فرصت دادن به مردم دارد و کافران نباید فکر کنند که این فرصت سبب رهایی آنان از عاقبت کارشان میشود مثلا یزید امام حسین و یارانش را شهید کرد و آنچنان ظاهرسازی کردند که حتی قاتلان روزه بودند هنگام کشتن ایشان ولی امروز در تاریخ شرمنده تر از یزیدیان کیست؟
چه بسیار فرعون و نمرود و ... و یزید که در طول تاریخ آمده اند و به خیال خام خود چند مدتی هم بهره مند گشتند ولی هرگز قادر نبودند از غیرت خدا در امان بمانند
ما باید هشیار باشیم که بر طبق قرآن حوادثی چون گذشتگان برای ما هم رخ خواهد داد در جایی که کربلای انتخاب بین حق و باطل است، در روز عاشورایی که بسیار کم هستند یاران حق. ولی هرکه همچون "حُرابن ریاحی" حتی به قیمت خون خود حق را یاری کند بعد از هزاران سال چنین به نیک نامی جاوید میشود
باشد که ما یاور حق باشیم نه در برابر حق

(بیت آخر معنای بلند دیگری دارد که در آن رازی بسیار مهم است ... فقط به این اشاره میشود که راه رسیدن به آن معنای دیگر عمل به این معنی اول است
هر کس که این ندارد حقا که آن ندارد)
651649مشاهده متن کاملحافظ شیرازی (2018/09/11-04:00)




زیبایی ، حقیقت ، خوبی
سازمان محک - موسسه خیریه حمایت از کودکان مبتلا به سرطان زیبایی ، حقیقت ، خوبی