فرهنگ (هنر ، شعر ، ادبیات و ...) همه برای ترویج زیبایی ، دانایی و خوبی هستند

زیبایی و دانایی هر دو خوب هستند و خوب بودن برای همه ممکن است. خوب و شاد باشید

صفحه اصلی >> Cultural Part - بخش فرهنگي >> قرآن ترجمه الهی قمشه ای

قرآن ترجمه الهی قمشه ای

سوره 1

سوره مبارکه الفاتحة (حمد)

صفحه 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (1)
به نام خداوندِ گسترده مهرِ مهربان (1)
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2)
ستايش از آنِ خداست که پروردگار جهانيان است ، (2)
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (3)
همو که گسترده مهر و مهربان است . (3)
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4)
خداوندگار روزِ پاداش و جزاست . (4)
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5)
بار الـها ، تنها تو را مى پرستيم و در آن ، تنها از تو يارى مى جوييم . (5)
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (6)
ما را به راه راست هدايت فرما . (6)
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (7)
راه کسانى که به آنان نعمت دادى ; همانان که نه به بيراهه رفته اند و به خشم تو گرفتار شده اند و نه گم گشتگانند که راه درست نشناخته اند . (7)
صفحه آخرصفحه بعدصفحه 1صفحه قبلصفحه اول
(کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده)


انتخاب ترجمهانتخاب سورهبرو به صفحه 

اندیشه پاک
خوشتر از دوران عشق ایام نیست بامداد عاشقان را شام نیست
مطربان رفتند و صوفی در سماع عشق را آغاز هست انجام نیست
از هزاران در یکی گیرد سماع زانکه هر کس محرم پیغام نیست
تا نسوزد برنیاید بوی عود پخته داند کاین سخن با خام نیست *
* عرفای بزرگ به خوبی می دانستند که قادر به بیان همه معارف برای همگان نیستند نه اینکه نخواهند بگویند بلکه چون برای یادگیری هرچیزی باید مقدماتی فراهم شود و اگر مقدمات فراهم شود خود شخص به اشاره ای در پرده و حتی در سکوت به حقیقت پی خواهد برد و اگر فراهم نشود اگر هفت دریا جوهر شود و همه درختان قلم باز اثر نخواهد داشت
به هیچ کودکی نمی توان اسرار عشق را گفت در حالی که تصور او از عشق یک مبادله سودآور کالا به کالاست چگونه می توان به او گفت عشق را آغاز هست، انجام نیست مولانا هم در بیت زیر به همین موضوع اشاره می کند
در نیابد حال پخته هیچ خام، پس سخن کوتاه باید والسلام
559557مشاهده متن کاملسعدی شیرازی (2017/11/17-03:00)




زیبایی ، حقیقت ، خوبی
سازمان محک - موسسه خیریه حمایت از کودکان مبتلا به سرطان زیبایی ، حقیقت ، خوبی