| سوره 16 | سوره مبارکه النحل | صفحه 274 |
|
| وَاللَّهُ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ (65) |
| خداوند از آسمان، آبي فرستاد، و زمين را، پس از آنکه مرده بود، حيات بخشيد! در اين، نشانه روشني است براي جمعيتي که گوش شنوا دارند! (65) |
| وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ (66) |
| و در وجود چهارپايان، براي شما (درسهاي) عبرتي است: از درون شکم آنها، از ميان غذاهاي هضمشده و خون، شير خالص و گوارا به شما مينوشانيم! (66) |
| وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (67) |
| و از ميوه هاي درختان نخل و انگور، مسکرات (ناپاک) و روزي خوب و پاکيزه ميگيريد، در اين، نشانه روشني است براي جمعيتي که انديشه ميکنند! (67) |
| وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ (68) |
| و پروردگار تو به زنبور عسل (وحي) (و الهام غريزي) نمود که: (از کوه ها و درختان و داربستهايي که مردم ميسازند، خانه هايي برگزين! (68) |
| ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (69) |
| سپس از تمام ثمرات (و شيره گلها) بخور و راه هايي را که پروردگارت براي تو تعيين کرده است، براحتي بپيما! (از درون شکم آنها، نوشيدني با رنگهاي مختلف خارج ميشود که در آن، شفا براي مردم است، به يقين در اين امر، نشانه روشني است براي جمعيتي که ميانديشند. (69) |
| وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ (70) |
| خداوند شما را آفريد، سپس شما را ميميراند، بعضي از شما به نامطلوبترين سنين بالاي عمر ميرسند، تا بعد از علم و آگاهي، چيزي ندانند (و همه چيز را فراموش کنند)، خداوند دانا و تواناست! (70) |
| وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ (71) |
| خداوند بعضي از شما را بر بعضي ديگر از نظر روزي برتري داد (چرا که استعدادها و تلاشهايتان متفاوت است)! اما آنها که برتري داده شده اند، حاضر نيستند از روزي خود به بردگانشان بدهند و همگي در آن مساوي گردند، آيا آنان نعمت خدا را انکار مينمايند (که شکر او را ادا نميکنند)؟! (71) |
| وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ (72) |
| خداوند براي شما از جنس خودتان همسراني قرار داد، و از همسرانتان براي شما فرزندان و نوه هايي به وجود آورد، و از پاکيزه ها به شما روزي داد، آيا به باطل ايمان مي آورند، و نعمت خدا را انکار ميکنند؟! (72) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |