| سوره 100 | سوره مبارکه العاديات | صفحه 600 |
|
| وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ (10) |
| و آنچه در سينه ها است مشخّص گردد، (10) |
| إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ (11) |
| در آن روز پروردگارشان قطعاً به آنان آگاه است؟ (11) |
| سوره 101 | سوره مبارکه القارعة | |
|
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
|
به نام خداوند بخشنده مهربان
|
| الْقَارِعَةُ (1) |
| آن حادثه کوبنده، (1) |
| مَا الْقَارِعَةُ (2) |
| چيست آن حادثه کوبنده؟ (2) |
| وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ (3) |
| و چه چيز تو را آگاه ساخته است که چيست آن حادثه کوبنده؟ (3) |
| يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ (4) |
| روزى است که مردم مانند پروانه ها پراکنده اند. (4) |
| وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ (5) |
| و کوه ها مانند پشم رنگ زده حلاّجى شده اند. (5) |
| فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ (6) |
| پس هر کس که اعمال وزن شده اش سنگين (با ارزش) باشد; (6) |
| فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ (7) |
| او در زندگىِ موردپسندى خواهد بود. (7) |
| وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ (8) |
| و امّا هر کس که اعمال وزن شده اش سبک (بى ارزش) باشد; (8) |
| فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ (9) |
| پس در برگيرنده اش هاويه خواهد بود. (9) |
| وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ (10) |
| و چه چيز تو را آگاه ساخته است که آن چيست؟ (10) |
| نَارٌ حَامِيَةٌ (11) |
| آتشى است پرحرارت. (11) |
| سوره 102 | سوره مبارکه التكاثر | |
|
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
|
به نام خداوند بخشنده مهربان
|
| أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ (1) |
| تکاثر (زياده نمايى) شما را مشغول داشت; (1) |
| حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ (2) |
| تا اين که از قبرها ديدن کرديد. (2) |
| كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ (3) |
| اين نشايد، به زودى خواهيد دانست [که بى راهه مى رويد]. (3) |
| ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ (4) |
| باز اين نشايد، به زودى خواهيد دانست [که بى راهه مى رويد]. (4) |
| كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ (5) |
| حقّا که اگر علم اليقين داشتيد [تکاثر مشغولتان نمى کرد]. (5) |
| لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ (6) |
| بى ترديد شما آتش برافروخته (جهنّم) را خواهيد ديد. (6) |
| ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ (7) |
| سپس آن را حتماً با مشاهده قطعى خواهيد ديد. (7) |
| ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ (8) |
| سپس آن روز قطعاً از نعمت ها سؤال خواهيد شد. (8) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |