| سوره 6 | سوره مبارکه الانعام | صفحه 136 |
|
| وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَٰكِنْ ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ (69) |
| و بر آنان که تقوا پيشه کرده اند چيزى از حساب کسانى که آيات خدا را به مسخره مى گيرند نخواهد بود و به گناه آنان مؤاخذه نخواهند شد ، ولى به آنان يادآور شده ايم که با ايشان همنشينى نکنند ، باشد که در دام اين گناه نيفتند و همچنان از آن بپرهيزند . (69) |
| وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ (70) |
| و کسانى را که دين خود را بازيچه و سرگرمى گرفته اند و زندگى دنيا آنان را فريفته است رها کن ، و با اين قرآن حقايق را به مردم يادآورى کن تا مبادا کسى به خاطر گناهانى که فراهم آورده است از پاداش هاى الهى محروم گردد . براى چنين کسى سرپرست و شفاعت کننده اى جز خدا نيست ، و اگر هر فديه اى براى رهايى خود بدهد از او پذيرفته نمى شود . آنان کسانى اند که به سبب آنچه فراهم آورده اند از پاداش هاى الهى محرومند ، و به سزاى اين که بر کفر خود اصرار مىورزيدند ، نوشيدنى اى از آب جوشان و عذابى دردناک خواهند داشت . (70) |
| قُلْ أَنَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ (71) |
| بگو : آيا جز خدا چيزى را بخوانيم که نه سودى به ما مى رساند و نه زيانى ; و آيا پس از آن که خدا ما را هدايت کرده ، به گذشته هاى خود که چيزى جز گمراهى نبوده است بازگردانده شويم ؟ مانند کسى که شياطين مى خواهند او را به زمين فروافکنند ، در حالى که سرگشته است و يارانى راه يافته هم دارد که او را به هدايت فرامى خوانند که : به سوى ما بيا . بگو : هدايتِ خداست که هدايت واقعى است ، و ما فرمان يافته ايم که تسليم پروردگار جهانيان باشيم . (71) |
| وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ (72) |
| و به ما گفته شده است که نماز را برپا داريد و از حساب و کيفر خدا پروا کنيد ، و اوست آن که شما را به سويش روانه خواهند کرد . (72) |
| وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ (73) |
| و اوست آن که آسمان ها و زمين را به حق آفريد و هدفى براى آن مقرر داشت ، و روزى که قيامت را مى گويد : باش ، قيامت پديد مى آيد و سخن او حق است . و روزى که در صور دميده شود ، براى همگان آشکار گردد که پادشاهى فقط از آنِ اوست . به نهان و آشکار داناست ، و اوست که تدبيرش حکيمانه است و از همه امور آگاه است . (73) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |