| سوره 33 | سوره مبارکه الاحزاب | صفحه 426 |
|
| لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا (55) |
| بر همسران پيامبر گناهى نيست که در برابر پدرانشان و پسرانشان و برادرانشان و پسرانِ برادرانشان و پسرانِ خواهرانشان و زنان همکيششان و نيز بردگان و کنيزانشان حجاب نداشته باشند . اى همسران پيامبر ، از خدا پروا داشته باشيد و احکام او را رعايت کنيد ، به يقين خدا بر هر چيزى شاهد و ناظر است . (55) |
| إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا (56) |
| همانا خداوند رحمتش را بر پيامبر افاضه مى کند و فرشتگانش براى او آمرزش مى طلبند و او را به پاکى ياد مى کنند; پس اى کسانى که ايمان آورده ايد ، شما نيز از خدا بخواهيد تا او را از رحمت خود برخوردار سازد; و بر او سلام گوييد ، سلامى شايسته . (56) |
| إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا (57) |
| کسانى که خدا و رسولش را آزار مى رسانند ، قطعاً خدا آنان را در دنيا و آخرت لعنت مى کند; در دنيا از رحمت هدايت و در آخرت از مقام قُرب خويش محرومشان مى سازد ، و براى آنان عذابى خوارکننده آماده کرده است . (57) |
| وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا (58) |
| کسانى که مردان و زنان مؤمن را بى آن که مرتکب گناهى شده باشند آزار مى رسانند ، قطعاً به آنان تهمت زده تا آزارشان را روا بشمارند پس بار بهتان و گناه آشکارى بر دوش مى کشند . (58) |
| يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا (59) |
| اى پيامبر ، به همسران و دخترانت و به زنان مؤمنان بگو بخشى از مقنعه هاى خويش را به خود نزديک کنند تا گردن و سينه آنان آشکار نشود . اين پوشش نزديک ترين راه است براى اين که آنان به عفت و حجاب شناخته شوند و در نتيجه مورد آزار فاسقان قرار نگيرند ، و خداوند بسيار آمرزنده و مهربان است . (59) |
| ۞ لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا (60) |
| اگر منافقان و کسانى که در دل هايشان بيمارى است و شايعه افکنانِ در مدينه ، از کارهايشان باز نايستند ، قطعاً تو را بر ضد آنان مى شورانيم تا از مدينه بيرونشان کنى ، آن گاه جز زمانى کوتاه در مجاورت تو در اين شهر نخواهند زيست . (60) |
| مَلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا (61) |
| اين در حالى است که آنان لعنت شده اند; هر کجا يافت شوند بايد دستگير گردند و همگى به سختى کشته شوند . (61) |
| سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا (62) |
| تبعيد و کشتن منافقان و هم مسلکان آنان ، که طغيانگرى را از حد مى گذرانند سنّتى است که خدا آن را در ميان کسانى که پيش از شما درگذشته اند جارى ساخته است ، و هرگز در سنت خدا تغيير و دگرگونى نخواهى يافت . (62) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |