| سوره 3 | سوره مبارکه آلعمران | صفحه 74 |
|
| لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ (181) |
| قطعاً خداوند سخن يهوديان را که گفتند : خدا تهيدست است و ما توانگريم ، شنيد . ما قطعاً آن سخنى را که بر زبان آوردند و اين کارشان را که پيامبران را به ناحق کشتند ، در کارنامه عملشان خواهيم نوشت و به آنان خواهيم گفت : عذاب آتش را بچشيد ; (181) |
| ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ (182) |
| اين ثبت اعمال و کيفر به سزاى کارهايى است که به دست خود پيش فرستاديد و بدان سبب است که خدا به بندگان خود هيچ ستم نمى کند . (182) |
| الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (183) |
| همانان که گفتند : خدا به ما فرمان داده است که به هيچ پيامبرى ايمان نياوريم تا براى ما قربانييى بياورد که آتش ]آسمانى[ آن را در کام خود فرو برد . بگو : پيامبرانى پيش از من معجزات و دلايلى روشن و آنچه را که گفتيد ، براى شما آوردند ; اگر راست مى گوييد ، چرا آنان را کشتيد ؟ (183) |
| فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ (184) |
| اى پيامبر ، اگر تو را دروغگو مى شمرند عجب نيست ، زيرا پيش از تو نيز پيامبرانى که معجزات و دلايل آشکار و کتاب هاى مشتمل بر حکمت و اندرز و کتاب هاى روشنى بخش آورده بودند تکذيب شدند . (184) |
| كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ (185) |
| هر کسى مرگ را خواهد چشيد ، و جز اين نيست که روز قيامت پاداش هاى شما به طور کامل به شما داده مى شود . پس هر کس از آتش دور نگاه داشته شود و او را به بهشت درآورند ، نيکبخت است ، و زندگى دنيا چيزى جز کالاى فريب نيست . (185) |
| ۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ (186) |
| قطعاً شما در مورد مال و جانتان آزموده مى شويد ، و حتماً از کسانى که پيش از شما کتاب آسمانى به آنان داده شده است ( يهود و نصارا ) و نيز از کسانى که به شرک روى آورده اند ، سخنان آزاردهنده بسيار خواهيد شنيد ; و اگر شکيبايى کنيد و تقوا پيشه سازيد ، از لغزش و سستى مصون مى مانيد و مردمى با اراده مى شويد که شکيبايى از تصميم قاطع در کارهاست . (186) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |