| سوره 13 | سوره مبارکه الرعد | صفحه 251 |
|
| لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ (14) |
| دعوت حق از آن اوست! و کساني را که (مشرکان) غير از خدا ميخوانند، (هرگز) به دعوت آنها پاسخ نميگويند! آنها همچون کسي هستند که کفهاي (دست) خود را به سوي آب ميگشايد تا آب به دهانش برسد، و هرگز نخواهد رسيد! و دعاي کافران، جز در ضلال (و گمراهي) نيست! (14) |
| وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩ (15) |
| تمام کساني که در آسمانها و زمين هستند -از روي اطاعت يا اکراه- و همچنين سايه هايشان، هر صبح و عصر براي خدا سجده ميکنند. (15) |
| قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ (16) |
| بگو: (چه کسي پروردگار آسمانها و زمين است؟) بگو: (الله!) (سپس) بگو: (آيا اوليا (و خداياني) غير از او براي خود برگزيده ايد که (حتي) مالک سود و زيان خود نيستند (تا چه رسد به شما؟!)) بگو: (آيا نابينا و بينا يکسانند؟! يا ظلمتها و نور برابرند؟! آيا آنها همتاياني براي خدا قرار دادند بخاطر اينکه آنان همانند خدا آفرينشي داشتند، و اين آفرينشها بر آنها مشتبه شده است؟!) بگو: (خدا خالق همه چيز است، و اوست يکتا و پيروز!) (16) |
| أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ (17) |
| خداوند از آسمان آبي فرستاد، و از هر دره و رودخانهاي به اندازه آنها سيلابي جاري شد، سپس سيل بر روي خود کفي حمل کرد، و از آنچه (در کوره ها،) براي به دست آوردن زينت آلات يا وسايل زندگي، آتش روي آن روشن ميکنند نيز کفهايي مانند آن به وجود مي آيد -خداوند، حق و باطل را چنين مثل ميزند!- اما کفها به بيرون پرتاب ميشوند، ولي آنچه به مردم سود ميرساند [= آب يا فلز خالص ] در زمين ميماند، خداوند اينچنين مثال ميزند! (17) |
| لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ (18) |
| براي آنها که دعوت پروردگارشان را اجابت کردند، (سرانجام و) نتيجه نيکوتر است، و کساني که دعوت او را اجابت نکردند، (آنچنان در وحشت عذاب الهي فرو ميروند، که) اگر تمام آنچه روي زمين است، و همانندش، از آن آنها باشد، همه را براي رهايي از عذاب ميدهند! (ولي از آنها پذيرفته نخواهد شد!)براي آنها حساب بدي است، و جايگاهشان جهنم، و چه بد جايگاهي است! (18) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |