| سوره 59 | سوره مبارکه الحشر | صفحه 548 |
|
| فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ (17) |
| سرانجام کارشان اين شد که هر دو در آتش دوزخ خواهند بود، جاودانه در آن ميمانند، و اين است کيفر ستمکاران! (17) |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (18) |
| اي کساني که ايمان آورده ايد از (مخالفت) خدا بپرهيزيد، و هر کس بايد بنگرد تا براي فردايش چه چيز از پيش فرستاده، و از خدا بپرهيزيد که خداوند از آنچه انجام ميدهيد آگاه است! (18) |
| وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (19) |
| و همچون کساني نباشيد که خدا را فراموش کردند و خدا نيز آنها را به (خود فراموشي) گرفتار کرد، آنها فاسقانند. (19) |
| لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ (20) |
| هرگز دوزخيان و بهشتيان يکسان نيستند، اصحاب بهشت رستگار و پيروزند! (20) |
| لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ (21) |
| اگر اين قرآن را بر کوهي نازل ميکرديم، ميديدي که در برابر آن خاشع ميشود و از خوف خدا ميشکافد! اينها مثالهايي است که براي مردم ميزنيم، شايد در آن بينديشيد! (21) |
| هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ (22) |
| او خدايي است که معبودي جز او نيست، داناي آشکار و نهان است، و او رحمان و رحيم است! (22) |
| هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ (23) |
| و خدايي است که معبودي جز او نيست، حاکم و مالک اصلي اوست، از هر عيب منزه است، به کسي يتم نميکند، امنيت بخش است، مراقب همه چيز است، قدرتمندي شکستناپذير که با اراده نافذ خود هر امري را اصلاح ميکند، و شايسته عظمت است، خداوند منزه است از آنچه شريک براي او قرارميدهند! (23) |
| هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (24) |
| او خداوندي است خالق، آفرينندهاي بيسابقه، و صورتگري (بينظير)، براي او نامهاي نيک است، آنچه در آسمانها و زمين است تسبيح او ميگويند، و او عزيز و حکيم است! (24) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |