| سوره 40 | سوره مبارکه غافر | صفحه 474 |
|
| إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ (59) |
| رستاخيز قطعاً آمدنى است و در آن هيچ ترديدى نيست ، ولى بيشتر مردم به اين حقيقت ايمان نمى آورند . (59) |
| وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ (60) |
| و پروردگارتان گفت : مرا بخوانيد و بدانيد که خواندن من عبادت است و اگر بخوانيدم دعايتان را اجابت مى کنم; قطعاً کسانى که از روى تکبّر از عبادت من سرباز مى زنند به زودى خوار و ذليل وارد دوزخ خواهند شد . (60) |
| اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ (61) |
| خداست آن که شب را براى شما تاريک قرار داد تا در آن بياراميد ، و روز را روشن کرد تا در پرتو آن در طلب روزى برآييد . همانا خداوند از فضل خود بر مردم نعمت ها بخشيده است ولى بيشتر مردم عبادت او را وامى گذارند و شکرگزارى نمى کنند . (61) |
| ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ (62) |
| اين است خداوند که پروردگار شماست و امورتان را تدبير مى کند . آفريننده هر چيزى است و معبودى شايسته پرستش جز او نيست; پس چگونه از پرستش او باز داشته و به عبادت غير او کشانده مى شويد ؟ (62) |
| كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ (63) |
| کسانى که آيات خدا را انکار کرده اند ، اين گونه ، بى هيچ دليلى ، از پذيرش معارف آنها باز گردانده مى شوند . (63) |
| اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (64) |
| خداست آن که زمين را براى شما قرارگاه و آسمان را بنايى قرار داد و به شما صورت بخشيد و صورت هايتان ( اندام و نيروهايتان ) را نيکو ساخت و از چيزهاى پاکيزه به شما روزى داد . اين است خدا که پروردگار شماست; پس پر خير و برکت است خدا که پروردگار جهانيان است . (64) |
| هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (65) |
| اوست که زنده است و معبودى جز او نيست; پس او را در حالى که عبادت خود را ويژه او ساخته ايد بخوانيد و بپرستيد . ستايش ، همه از آنِ خدا پروردگار جهان هاست . (65) |
| ۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِنْ رَبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ (66) |
| بگو : من نهى شده ام از اين که کسانى را که شما به جاى خدا مى خوانيد بپرستم ، آن گاه که از جانب پروردگارم دلايل روشن ] بر يکتايى او [ آمد ، و به من فرمان رسيده است که تسليم پروردگار جهانيان باشم . (66) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |