| سوره 35 | سوره مبارکه فاطر | صفحه 440 |
|
| وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَٰكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا (45) |
| اگر خداوند مردم را به سبب کارهايي که انجام داده اند مجازات کند، جنبندهاي را بر پشت زمين باقي نخواهد گذاشت! ولي (به لطفش) آنها را تا سرآمد معيني تاخير مي اندازد (و مهلت اصلاح ميدهد) اما هنگامي که اجل آنان فرا رسد، (خداوند هر کس را به مقتضاي عملش جزا ميدهد) او نسبت به بندگانش بيناست (و از اعمال و نيات همه آگاه است)! (45) |
|
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
|
به نام خداوند بخشنده بخشايشگر
|
| يس (1) |
| يس. (1) |
| وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ (2) |
| سوگند به قرآن حکيم. (2) |
| إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ (3) |
| که تو قطعا از رسولان (خداوند) هستي، (3) |
| عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (4) |
| بر راهي راست (قرار داري)، (4) |
| تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ (5) |
| اين قرآني است که از سوي خداوند عزيز و رحيم نازل شده است (5) |
| لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ (6) |
| تا قومي را بيم دهي که پدرانشان انذار نشدند، از اين رو آنان غافلند! (6) |
| لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (7) |
| فرمان (الهي) درباره بيشتر آنها تحقق يافته، به همين جهت ايمان نمي آورند! (7) |
| إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ (8) |
| ما در گردنهاي آنان غلهايي قرار داديم که تا چانه ها ادامه دارد و سرهاي آنان را به بالا نگاه داشته است! (8) |
| وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ (9) |
| و در پيش روي آنان سدي قرار داديم، و در پشت سرشان سدي، و چشمانشان را پوشاندهايم، لذا نميبينند! (9) |
| وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (10) |
| براي آنان يکسان است: چه انذارشان کني يا نکني، ايمان نمي آورند! (10) |
| إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ (11) |
| تو فقط کسي را انذار ميکني که از اين يادآوري (الهي) پيروي کند و از خداوند رحمان در نهان بترسد، چنين کسي را به آمرزش و پاداشي پرارزش بشارت ده! (11) |
| إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ (12) |
| به يقين ما مردگان را زنده ميکنيم و آنچه را از پيش فرستاده اند و تمام آثار آنها را مي نويسيم، و همه چيز را در کتاب آشکار کنندهاي برشمردهايم! (12) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |