| سوره 109 | سوره مبارکه الكافرون | صفحه 603 |
|
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
| به نام خداوند بخشنده بخشايشگر
|
| قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ (1) |
| بگو: اي کافران! (1) |
| لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ (2) |
| آنچه را شما ميپرستيد من نميپرستم! (2) |
| وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (3) |
| و نه شما آنچه را من ميپرستم ميپرستيد، (3) |
| وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ (4) |
| و نه من هرگز آنچه را شما پرستش کرده ايد ميپرستم، (4) |
| وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (5) |
| و نه شما آنچه را که من ميپرستم پرستش ميکنيد، (5) |
| لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ (6) |
| (حال که چنين است) آيين شما براي خودتان، و آيين من براي خودم! (6) |
| سوره 110 | سوره مبارکه النصر | |
|
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
|
به نام خداوند بخشنده بخشايشگر
|
| إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ (1) |
| هنگامي که ياري خدا و پيروزي فرارسد، (1) |
| وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا (2) |
| و ببيني مردم گروه گروه وارد دين خدا ميشوند، (2) |
| فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا (3) |
| پروردگارت را تسبيح و حمد کن و از او آمرزش بخواه که او بسيار توبه پذير است! (3) |
| سوره 111 | سوره مبارکه المسد | |
|
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
|
به نام خداوند بخشنده بخشايشگر
|
| تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ (1) |
| بريده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد)! (1) |
| مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ (2) |
| هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودي نبخشيد! (2) |
| سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ (3) |
| و بزودي وارد آتشي شعله ور و پرلهيب ميشود، (3) |
| وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ (4) |
| و (نيز) همسرش، در حالي که هيزمکش (دوزخ) است، (4) |
| فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ (5) |
| و در گردنش طنابي است از ليف خرما! (5) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |