| سوره 45 | سوره مبارکه الجاثية | صفحه 502 |
|
| وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ (33) |
| و در آن هنگام بر آنان نتيجه اعمال بدشان پديد آيد و عذابي که به آن تمسخر مي‌کردند به آنها احاطه کند. (33) |
| وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ (34) |
| و با آنها خطاب شود که امروز ما شما را (از رحمت خود) فراموش مي‌کنيم چنانکه شما ملاقات اين روز سخت را فراموش کرديد. اينک منزل شما آتش دوزخ است و بر نجات خود هيچ يار و ياوري نداريد. (34) |
| ذَٰلِكُمْ بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ (35) |
| اين عذاب شما کيفر آن است که به آيات خدا تمسخر کرديد و مغرور زندگاني دنيا شديد. پس کافران امروز از آتش دوزخ رهايي ندارند و هيچ عذر و توبه ايشان نپذيرند. (35) |
| فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (36) |
| باري ستايش و سپاس مخصوص خداست که به يکتايي آفريننده آسمانها و زمين و همه جهانهاي بي نهايت است. (36) |
| وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (37) |
| و مقام جلال و کبريايي در آسمانها و زمين مخصوص اوست و او يکتا خداي مقتدر حکيم است. (37) |
| سوره 46 | سوره مبارکه الاحقاف | |
|
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
|
به نام خداوند بخشنده مهربان
|
| حم (1) |
| حم (قسم به خداي حميد و مجيد که) (1) |
| تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ (2) |
| تنزيل اين قرآن عظيم از جانب خداي مقتدر حکيم است. (2) |
| مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ (3) |
| ما آسمانها و زمين و آنچه را بين آنهاست جز به حق (و براي حکمت و مصلحت خلق) و جز در وقت معيّن نيافريده‌ايم و آنان که کافرند از هر چه پند و اندرزشان کنند و بيمشان دهند روي مي‌گردانند. (3) |
| قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (4) |
| بگو: جز خدا همه آن بتهايي که به خدايي مي‌خوانيد به من نشان دهيد که آيا در زمين چيزي آفريده‌اند؟ يا شرکتي با خدا در خلقت آسمانها دارند؟ اگر از کتب آسماني پيشين دليلي بر خدايي بتان داريد يا کمتر اثر و نشان بر درستي عقيده شرک يافته‌ايد اگر راست مي‌گوييد بر من بياوريد. (4) |
| وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ (5) |
| و کيست گمراه‌تر از آن که جز خدا کسي را بپرستد که هيچ در حوائج تا قيامت او را اجابت نکند و از هر چه بخوانندشان خود بي خبر باشند؟ (5) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |